Hogy lehetnél mindkettő
Ali Smith: Hogy lehetnél mindkettő
Egy könyv, két történet
Fordította: Mesterházi Mónika
Egy reneszánsz festő az 1460-as évek Itáliájában. Egy kamasz napjaink Angliájában. Egyikük a művészekre nehezedő társadalmi elvárásokkal küzd, másikuk a gyásszal. Francesco del Cossa élet és halál között ragadt szelleme egy kiállítótérben bukkan elő, és követni kezd egy kamaszt, aki a festménye előtt álldogál. George elvesztette édesanyját, aki alig néhány héttel azután halt meg, hogy Del Cossa freskóit nézegették az észak-olaszországi Ferrarában. A festő egy olyan korba repít vissza, ahol egy művésznek néha le kellett mondania a saját identitásáról ahhoz, hogy megbízást kapjon, George pedig megpróbál valahogy bizonyítékot szerezni arra, hogy politikai aktivista anyját lehallgatta a titkosszolgálat. Smith regénye olyan, mint egy irodalmi Escher-grafika, amelyben sorsok, terek és identitások fonódnak elválaszthatatlanul egymásba. A Hogy lehetnél mindkettő 2014-ben elnyerte a Goldsmith-díjat és a Costa-díjat, 2015-ben pedig megkapta a legrangosabb női irodalmi elismerést, a Baileys-díjat.
Megrendelés
Megjelenés: 2019. november 18.
Oldalszám: 360 oldal
Méret: 125 x 197 mm
Kötés: Keménytábla, védőborító
Ár: 3999 Ft
ISBN: 978 963 14 3891 8
Részlet a könyvből
„Művész vagy, mondja az anyja, és egy csomó más művésszel dolgozol egy közös projekten. És a projektben mindenki ugyanazt az összeget kapja, fizetés viszonylatban. De te úgy gondolod, hogy amit te csinálsz, többet ér, mint amit a projektben bárki kap, téged is beleértve. Levelet írsz tehát annak az embernek, aki megbízott a feladattal, és megkéred, hogy adjanak neked több pénzt, mint amit bárki más kap.
Én többet érek?, kérdi George. Jobb vagyok, mint a többi művész?
Számít ez?, kérdi az anyja. Ez az, ami számít?
Én érek többet, vagy a munka?, kérdi George.”
A folytatáshoz kattintson ide!
