Csütörtöktől Teljes titoktartás
Európai szupersztárok főszereplésével készült a Teljes titoktartás (12): többek között Lambert Wilson (Mátrix-folytatások), Olga Kurylenko (Sztálin halála, A Quantum csendje) és Riccardo Scamarcio (Silvio és a többiek, John Wick: 2. felvonás) láthatók a klasszikus bűnügyi történeteket idéző, mégis váratlan fordulatokkal teli feszült thrillerben. A film csütörtöktől látható a hazai mozikban, szinkronizáltan és feliratosan egyaránt.
Egy irodalmi szenzáció várva-várt utolsó kötetének nemzetközi fordítása a lehető legnagyobb titoktartás mellett készül, hogy a legtöbb nyelven egyidőben jelenhessen meg. Kilenc fordító luxusbunkerbe zárva dolgozik rajta, amikor váratlanul valaki online kiszivárogtatja a kötet első oldalait. A hacker ezt csupán ízelítőnek szánta: jelentős pénzösszeget szeretne, vagy még a hivatalos megjelenés előtt feltölti az egész könyvet. A szivárogtató csak a fordítók közül kerülhet ki, és a kiadó semmilyen eszköztől sem riad vissza, hogy leleplezze őt.
A szinkronizált változat munkatársai:
Magyar hangok:
Eric (Lambert Wilson) – Rátóti Zoltán
Katerina (Olga Kurylenko) – Pikali Gerda
Dario (Riccardo Scamarcio) – Varga Gábor
Helene (Sidse Babett Knudsen) – Orosz Anna
Javier (Eduardo Noriega) – Rába Roland
Alex (Alex Lawther) – Czető Ádám
Ingrid (Anna Maria Sturm) – Solecki Janka
Chen (Frédéric Chau) – Láng Balázs
Telma (Maria Leite) – Bogdányi Titanilla
Konstantinos (Manolis Mavromatakis) – Orosz István
Rose-Marie (Sara Giraudeau) – Andrádi Zsanett
További magyar hangok:
Csuha Lajos, Farkasinszky Edit, Forgács Gábor, Földi Tamás, Kapácsy Miklós, Berecz Kristóf Uwe, Csonka Anikó, Seder Gábor, Szabó Máté, Földi Tamás, Kapácsy Miklós, Orosz Gergely
Magyar szöveg: Binder Natália
Hangmérnök: Másik Zoltán
Vágó: Wünsch Attila
Gyártásvezető: Kristóf Katalin
Szinkronrendező: Földi Tamás
A Teljes titoktartás 2020. július 23-tól látható a mozikban a Mozinet Kft. forgalmazásában.
