Csütörtöktől mozikban a Kecskeméti Animációs Stúdió közreműködésével készült Medvevilág Szicíliában
Dino Buzzati varázslatos meséje elevenedik meg A vörös teknős alkotóinak nagyszabású animációs filmjében. A Medvevilág Szicíliában (16) július 16-tól szinkronizáltan látható országosan a mozikban a Mozinet forgalmazásában.
A mesebeli Szicíliában játszódó történetben Leander, a medvék királya levezeti a népét a hegyekből, hogy élelemhez jussanak és megtalálják régen elvesztett fiát, Tónit. Az emberek világával megismerkedő medvék viszont egyre több emberi szokást vesznek át, a városokban élve veszélybe kerül a medvelélek.
A Medvevilág Szicíliában a XX. század egyik legjelentősebb szépirodalmi gyerekkönyve. A belőle készült animációs film felnő a feladathoz: az olasz származású rendező, Lorenzo Mattotti a megvalósításon a Kecskeméti Animációs Stúdióval dolgozott együtt.
A filmet csütörtöktől az alábbi mozik vetítik:
Szinkronizált változat:
Budapest – Corvin mozi
Budapest – Cinema City Allee
Budapest – Cinema City Arena
Budapest – Cinema City Campona
Budapest – Cinema City Duna
Budapest – Cinema City Mammut
Budapest – Cinema City WestEnd
Budapest – Sugár mozi
Balassagyarmat – Madách Miniplex
Debrecen – Cinema City
Győr – Cinema City
Miskolc – Cinema City
Nagykanizsa – Cinema Nagykanizsa
Nyergesújfalu – 10s mozi
Nyíregyháza – Cinema City
Kecskemét – Otthon mozi
Pápa – Petőfi mozi
Pécs – Cinema City
Siófok – Sió mozi
Soltvadkert – Városi mozi
Sopron – Cinema City
Szeged – Belvárosi mozi
Szeged – Cinema City
Szekszárd – Agóra mozi
Szentendre – P’art mozi
Székesfehérvár – Cinema City Alba
Szolnok – Cinema City
Szolnok – TISZApART mozi
Szombathely – AGORA-Savaria Filmszínház
Szombathely – Cinema City Savaria
Tata – Est mozi
Veszprém – Cinema City Balaton
Vonyarcvashegy – Panoráma Kertmozi
Zalaegerszeg – Art mozi
Zalaegerszeg – Cinema City
Feliratos változat:
Budapest – Művész mozi
Budapest – Puskin mozi
Budapest – Tabán mozi
Budapest – Toldi mozi
Budapest – Uránia Nemzeti Filmszínház
A szinkronizált változat munkatársai:
Szinkronhangok:
Leander – Varga Rókus
Ambróziusz – Szokol Péter
Tóni – Berkes Bence
Gedeon – Bácskai János
Lány – Hermann Lilla
Almerina – Pál Zsófia Kira
Salavári – Kálloy Molnár Péter
Herceg – Galbenisz Tomasz
Öreg – Jakab Csaba
Bubus – Kapácsy Miklós
Teó – Forgács Gábor
Inas – Kajtár Róbert
Kis Tóni – Gergely Attila
Katona – Czető Ádám
Troll – Földi Tamás
További magyar hangok:
Nádorfi Krisztina; Bartók László; Benedek Róza; Bor László; Czupi Áron; Illés Dániel; Turóczi Izabella
Magyar szöveg – Szojka László
Gyártásvezető – Kristóf Katalin
Hangmérnök és vágó – Másik Zoltán
Szinkronrendező – Földi Tamás
Produkciós vezető – Földi Levente
